[德國必買保養品一] 精華液、面霜,還是安瓶、時空膠囊?該如何選搭?

德國的臉部保濕產品除了有精華液和面霜外,還有安瓶和時空膠囊。該如何選購搭配,才能讓臉部獲得最佳的保養?
精華液、面霜、安瓶、時空膠囊,該如何搭配最好?

根據德國QVC美容研究在2017年對超過三千名18嵗以上的德國女性所作的調查顯示,德國女性最愛買的美容保養品是保濕相關的產品。因爲德國入秋以後,不僅天氣逐漸變冷,原本乾燥的氣候也變得更加乾燥。所以在一年四季都需要加强保濕的德國,自然會出現各種的保濕產品,而且是“品質保證+價格合理”,可以根據需求和預算,選擇合適的產品。。

如何搭配?

德國的臉部保濕產品中,精華液和面霜(日/晚霜)是日常保濕的必備,精華液通常要使用28日後,才開始出現效果。

安瓶和時空膠囊則提供快速、短期的效果,一般在特殊情況的前後使用。德國人會用來修復例如在滑雪時曬傷的肌膚,而在臺灣最爲人所知的,就是作爲新娘妝前的密集保養。下面先介紹日常保濕,安瓶和時空膠囊請見另一篇:[密集保養]安瓶+時空膠囊


日常保養:精華液和面霜

精華液:Serum

德國精華液叫Serum,有各種不同的精華液,如抗皺、抗齡、保濕等等
精華液的外包裝

字的前後可能還會有幾個字,用來説明是什麽用途的精華液,例如Anti-Falten Serum(抗皺精華液)、Serum Total Effects(全效精華液)等等。
Serum用谷歌翻譯成中文時,會變成“血清”。

精華液以水為基底,可以迅速深入表皮的深層,補充肌膚流失的水分與養分。精華液中的活性成分是面霜的三倍,主要作用的是玻尿酸(又稱爲玻璃質酸),含量越多當然效果越好,但價格也相對更貴。

面霜:Creme

德國的面霜叫Creme,可分爲日霜、晚霜、保濕面霜等不同種類
面霜的外包裝

乳霜的德文是Creme,,前面通常會加上另外一字,例如Gesichtscreme (面霜)、Tagescreme (日霜)、Nachtcreme(晚霜)、Feuchtigkeits-Crème(保濕面霜)。面霜比精華液多了點油分,在精華液後使用,形成保薄膜,阻絕外界的乾燥和髒污,避免肌膚的水分繼續流失。

因此德國的化妝品專家認爲,要做好臉部保濕,精華液和面霜是相輔相成、缺一不可的。只用精華液,進入肌膚的水分無法維持太久就又流失,等於做白工;只抹面霜,缺乏養分的肌膚還是沒有得到足夠的補充,看起來就是表面的油亮而不是實質的水嫩。

要用多少?

精華液:精華液最好是每天使用,在乾燥的季節可以早晚各一次;如果沒那麽多時間,至少在晚上要做一次保濕,因爲在夜間肌膚開始再生,這個時候補充養分會有事半功倍的效果

至於一次要用多少量,德國專家建議臉部用三滴、頸部一滴,需加强的區域可以多補充二滴。如果不是滴管式的精華液,擠出的分量約為1 ml,攤平的直徑約在0.5~1公分左右。德國精華液最常見的規格是30 ml,就是設計成每天使用一次(當然是白天晚上各一瓶啦)的一個月分量。

面霜:至少早晚各一次,臉部約1 ml,肩頸部視情況可以略少一些。


如何選購?

√ 看價格:德國專家認爲30歐元以内是合理的價格

精華液和面霜的價格從個位數(是指歐元)到千位數的都有,價差百倍以上。在平價這端,“便宜沒好貨”這句話在德國未必適用,因爲大厰可以用規模經濟的方式降低成本,有些則會省下昂貴的廣告費,以降低售價來搶市占率。所以只要知道竅門,就可以買到物超所值的產品。^^參觀更多在德國亞馬孫的產品

德國連鎖藥妝店的平價精華液,有所款可供選擇
平價精華液(藥妝店官網截圖)

在高端價格,“一分錢一分貨”在精華液和面霜這塊也不太適用,因爲好的成分雖然貴,但昂貴的產品未必有相對的那麽好的成分,價格中有很大部分是用在支付廣告包裝的費用上,而非在原材料。德國專家在計算成本與利潤後,建議消費者,好的精華液價格在30歐元以内是合理的。(這是指在德國當地購買的價格,不是進口到臺灣的價格。漂洋過海通常就要 x n 了…)

在德國亞馬孫網站中的頂級精華液,國際知名品牌的價格高達數千歐元
高價精華液(德國亞馬孫網站截圖)

√ 看品質:找認證或測試標章

除了價格外,德國人十分重視權威機構的認證或測試,認為客觀的檢驗結果所具備的說服力更甚於網友分享的使用心得。

認證和測試不同,但都對商品有加分效果。『認證』是廠商將自己的產品送到有公信力的認證機構,通過檢測取得標章;『測試』是獨立的機構,針對各廠商的同類型產品進行的檢測與評級。

包裝上如果有多個標章,尤其是二大權威測試機構 “Öko Test”(鄂科測試)“Stiftung Warentest”(商品測試基金會)的標章,通常就是暢銷的保證。

更多有關認證標章的資訊,請見:德國的標章密碼——低調的品質保證

德國的認證和測試標章,是德國產品品質的保證,也是德國人選購時的重要參考
與保養品有關的各種測試及認證標章
  • 精華液

二大測試機構尚未發佈相關的測試報告。目前有一專門測試保濕產品的網站公佈其測試結果,但因爲我們還無法確認這個結果的客觀性,所以不在此介紹。想知道的話,請用臉書粉絲專頁的Messager 與我們聯絡。

  • 晚霜

Öko Test鄂科測試在2018年10月公佈了對25款晚霜的測試結果。在25款中,有12種是純天然、13種為一般傳統的面霜。被評為最佳等級(sehr gut)的11件中,有10款都是天然化妝品,只有一件是傳統晚霜。在最佳等級當中,排在前面的品牌是Weleda, Sante,和Lavera;最便宜的是折扣店南Aldi的自有品牌Lacura和藥妝店dm的自有品牌Alverde;唯一擠上最佳等級的傳統晚霜,是dm的自有品牌Balea。

德國權威測試機構 Öko Test鄂科測試,在2018年10月對25款德國市場上的晚霜進行測試的結果
德國權威測試機構 Öko Test在2018年對晚霜測試的結果

最優的前三名

Waleda Iris Nachtcreme

華磊達 伊莉絲鳶尾花晚霜,30ml

Sante Feuchtigkeit Nachtcreme

珊忒保濕晚霜,50g

Lavera Re-Energizing Sleeping Cream

拉維拉活力煥彩晚霜 ,50ml

  • 日霜

商品測試基金會在9年前公佈過一份日霜的測試報告,但因爲年代有點久遠了,這裡不再引用。鄂科測試在2016年對18款號稱有紫外線防護功能的日霜進行測試,結論會讓想偷懶少上一層防曬的人失望。

鄂科測試的評比分爲六級,在這次的測試中,只有三分之一的防曬日霜能進入前三級(也就是及格),列入最佳等級的只有一件,而且還是平價日霜!!!

德國權威測試機構 Öko Test鄂科測試,在2016年對48款德國市場上的防曬日霜進行測試的結果列表

德國權威測試機構 Öko Test在2016年對防曬日霜測試的結果

因為這款唯一目前已經缺貨,這裡列出的是現在還能買到的評價最前面的產品。(依序從左到右)

Cien Vital Gesichtscreme Aufbauende Tagescreme 50 ml
希恩活力修復日霜,50ml

Nivea Reichhaltige Tagespflege 50 ml

妮維雅自然平衡日間護理,50ml


√ 看成分

  • 精華液:看玻尿酸(Hyaluronsäure,也翻譯成透明質酸)的含量

精華液的主角是玻尿酸,其含量當然會影響保濕的效果和價格。

德國法規明定,產品的成分必須根據使用的多寡,以其百分比依序排列。也就是說,使用越多的成分,一定排在越前面。所以要知道玻尿酸在精華液裡的含量,只要找到包裝上的成分表(Inhaltsstoffe),看看玻尿酸的學名『Sodium Hyaluronate』被放在哪個位置,排在越後面,表示這個產品裏的玻尿酸含量越少。下面是二款精華液的成分比較,可以輕易的看出,右邊款的玻尿酸含量比例較高。

2款不同價位的精華液成分比較,在價位較低的A款中,玻尿酸排在倒數第三位;而在價位較高的B款中,則排在前面第四位
2款不同價位精華液的成分比較
  • 面霜:看玻尿酸(Hyaluronsäure)、蘆薈(Aloe)或視黃醇(Retinol)的含量

對所有類型的膚質而言,面霜内的護理成分如玻尿酸、蘆薈或視黃醇,都是重要的。

此外,對不同類型膚質的建議如下:

★ 中性膚質:對於不太油也不太乾的肌膚,可以選擇含油較少或使用植物油、質地較輕盈的面霜。

★ 乾性膚質:選擇内含豐富的護理成分如玻尿酸、蘆薈或泛醇(維生素原B5)的面霜。

★ 敏感性膚質:選用的面霜最好不含酒精或其它會刺激皮膚的成分。

★ 油性膚質:面霜内的油分和成膜劑要盡可能的少或沒有,以避免阻塞毛孔、引起鼻頭上的瑕疵粉刺黑頭等。

★ 熟齡肌膚:50嵗以上的成熟肌膚非常乾燥,需要豐富的護理成分和抗衰老物質,日霜應選擇專為抗衰(Anti-Age)且有高含量的玻尿酸。

若不清楚自己屬於何種膚質,可以選擇適用所有類型的一般性面霜。


√ 看個人需要

這裡列出一些在保濕產品中常見字眼的中德文對照,希望對大家在選購時有所幫助。

  • 精華液:Serum
  • 面霜:Creme 或 Gesichtscreme
  • 白天:Tag
  • 夜晚:Nacht
  • 眼部:Augen
  • 保濕:Feuchtigkeit
  • 抗齡:Anti-Age 或 Anti-Aging
  • 抗皺:Anti-Falten
  • 抗丘疹:Anti-Pickel

本文由德國必買發佈,轉載請附完整鏈接。
www.germany-must-buy.com